Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 3838

Arabic hadith text

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ قَالَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ إِنَّ الْمُشْرِكِينَ كَانُوا لاَ يُفِيضُونَ مِنْ جَمْعٍ حَتَّى تَشْرُقَ الشَّمْسُ عَلَى ثَبِيرٍ، فَخَالَفَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَفَاضَ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ‏.‏

Translation

Amr ibn Abbas narrated to me: Abd al-Rahman narrated to us: Sufyan narrated to us, from Abu Ishaq, from Amr ibn Maymun, who said: Umar (may Allah be pleased with him) said, “The polytheists would not depart from Jamʿ (Muzdalifah) until the sun had risen over Thabir. The Prophet (peace and blessings be upon him) differed from them and departed before sunrise.”

Translation notes
  • Jamʿ is the gathering place at Muzdalifah; Thabir is a mountain near it. The report contrasts the pre-Islamic departure time with the Prophets earlier departure.