Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 3841
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَصْدَقُ كَلِمَةٍ قَالَهَا الشَّاعِرُ كَلِمَةُ لَبِيدٍ أَلاَ كُلُّ شَىْءٍ مَا خَلاَ اللَّهَ بَاطِلٌ وَكَادَ أُمَيَّةُ بْنُ أَبِي الصَّلْتِ أَنْ يُسْلِمَ ".
Abu Nuaym narrated to us: Sufyan narrated to us, from Abd al-Malik, from Abu Salama, from Abu Hurayra (may Allah be pleased with him), who said: The Prophet (peace and blessings be upon him) said, “The truest words spoken by a poet are Labid’s: ‘Indeed, everything apart from Allah is false.’ And Umayya ibn Abi al-Salt almost embraced Islam.”
Translation notes
The Arabic line states that everything apart from Allah is batil, meaning false or futile; “false” preserves the concise wording.