Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 3846

Arabic hadith text

حَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ يَوْمُ بُعَاثٍ يَوْمًا قَدَّمَهُ اللَّهُ لِرَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدِ افْتَرَقَ مَلَؤُهُمْ، وَقُتِّلَتْ سَرَوَاتُهُمْ وَجُرِّحُوا، قَدَّمَهُ اللَّهُ لِرَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم فِي دُخُولِهِمْ فِي الإِسْلاَمِ‏ .‏

Translation

Ubayd ibn Ismail narrated to me: Abu Usama narrated to us, from Hisham, from his father, from Aisha (may Allah be pleased with her), who said: “The day of Buath was a day that Allah had brought forward for His Messenger. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) arrived after their leaders had become divided and their prominent men had been killed or wounded. Allah had brought it forward so that they would enter Islam.”

Translation notes
  • Buath was a battle between the Aws and Khazraj in Yathrib before the Prophets arrival; the report presents it as a divine prelude to their accepting Islam.