Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 3847

Arabic hadith text

وَقَالَ ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا عَمْرٌو، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ، أَنَّ كُرَيْبًا، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ حَدَّثَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَيْسَ السَّعْىُ بِبَطْنِ الْوَادِي بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ سُنَّةً، إِنَّمَا كَانَ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ يَسْعَوْنَهَا وَيَقُولُونَ لاَ نُجِيزُ الْبَطْحَاءَ إِلاَّ شَدًّا

Translation

Ibn Wahb said: Amr informed us, from Bukayr ibn al-Ashajj, that Kurayb, the client of Ibn Abbas, told him that Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: “Rushing through the valley between al-Safa and al-Marwa is not a Prophetic practice. In pre-Islamic times, people used to run there and say, ‘We cross the sandy plain only at a run.’”

Translation notes
  • Saʿy is the ritual walking between al-Safa and al-Marwa during Hajj or Umra. The statement distinguishes the earlier pagan slogan and practice from the normative ritual.