Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 3856

Arabic hadith text

حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنِي الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَخْبِرْنِي بِأَشَدِّ، شَىْءٍ صَنَعَهُ الْمُشْرِكُونَ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ بَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي حِجْرِ الْكَعْبَةِ إِذْ أَقْبَلَ عُقْبَةُ بْنُ أَبِي مُعَيْطٍ، فَوَضَعَ ثَوْبَهُ فِي عُنُقِهِ فَخَنَقَهُ خَنْقًا شَدِيدًا، فَأَقْبَلَ أَبُو بَكْرٍ حَتَّى أَخَذَ بِمَنْكِبِهِ وَدَفَعَهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏‏{‏أَتَقْتُلُونَ رَجُلاً أَنْ يَقُولَ رَبِّيَ اللَّهُ‏}‏ الآيَةَ ‏.‏ تَابَعَهُ ابْنُ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ، قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو‏.‏ وَقَالَ عَبْدَةُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ قِيلَ لِعَمْرِو بْنِ الْعَاصِ‏.‏ وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ‏.‏

Translation

Ayyash ibn al-Walid narrated to us: al-Walid ibn Muslim narrated to us: al-Awzaʿi narrated to me: Yahya ibn Abi Kathir narrated to me, from Muhammad ibn Ibrahim al-Taymi, who said: Urwa ibn al-Zubayr narrated to me. He said: I asked the son of Amr ibn al-As, “Tell me the worst thing the polytheists did to the Prophet (peace and blessings be upon him).” He said: “While the Prophet was praying in the Hijr of the Kaaba, Uqba ibn Abi Muayt came, put his garment around the Prophet’s neck, and strangled him severely. Abu Bakr came, took him by the shoulder, and pushed him away from the Prophet. He said, ‘Would you kill a man for saying, “My Lord is Allah”?’” [and he recited the verse to its end]. Ibn Ishaq corroborated this report, saying: Yahya ibn Urwa narrated to me, from Urwa, who said: “I said to Abdullah ibn Amr.” ʿAbda narrated it from Hisham, from his father, who said: “It was said to Amr ibn al-As.” Muhammad ibn Amr narrated it from Abu Salama, who said: “Amr ibn al-As narrated to me.”

Translation notes
  • The source preserves variant transmission routes after the main report; these are translated as stated. The bracketed reference indicates the Quranic citation marker and no extra quoted words are supplied.