Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 3865

Arabic hadith text

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ سَمِعْتُهُ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ لَمَّا أَسْلَمَ عُمَرُ اجْتَمَعَ النَّاسُ عِنْدَ دَارِهِ وَقَالُوا صَبَا عُمَرُ‏.‏ وَأَنَا غُلاَمٌ فَوْقَ ظَهْرِ بَيْتِي، فَجَاءَ رَجُلٌ عَلَيْهِ قَبَاءٌ مِنْ دِيبَاجٍ فَقَالَ قَدْ صَبَا عُمَرُ‏.‏ فَمَا ذَاكَ فَأَنَا لَهُ جَارٌ‏.‏ قَالَ فَرَأَيْتُ النَّاسَ تَصَدَّعُوا عَنْهُ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا الْعَاصِ بْنُ وَائِلٍ‏.‏

Translation

Ali ibn Abdullah narrated to us: Sufyan narrated to us. Amr ibn Dinar said: I heard Abdullah ibn Umar (may Allah be pleased with them both) say: “When Umar embraced Islam, people gathered at his house and said, ‘Umar has abandoned his religion.’ I was a boy on the roof of my house. A man wearing a brocade robe came and said, ‘Umar has abandoned his religion. So what? I am his protector.’ I saw the people disperse from around him. I asked, ‘Who is that?’ They said, ‘Al-As ibn Waʾil.’”

Translation notes
  • Saba is a hostile description of Umar embracing Islam. The account identifies al-As ibn Waʾil as Umar protector.