Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 3867

Arabic hadith text

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا قَيْسٌ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ زَيْدٍ، يَقُولُ لِلْقَوْمِ لَوْ رَأَيْتُنِي مُوثِقِي عُمَرُ عَلَى الإِسْلاَمِ أَنَا وَأُخْتُهُ وَمَا أَسْلَمَ، وَلَوْ أَنَّ أُحُدًا انْقَضَّ لِمَا صَنَعْتُمْ، بِعُثْمَانَ لَكَانَ مَحْقُوقًا أَنْ يَنْقَضَّ‏.‏

Translation

Muhammad ibn al-Muthanna narrated to me: Yahya narrated to us: Ismail narrated to us: Qays narrated to us. He said: I heard Saʿid ibn Zayd say to the people: “If only you had seen me when Umar used to restrain me because of Islam, along with his sister, before he himself embraced Islam. If Mount Uhud were to collapse because of what you have done to Uthman, it would be justified in collapsing.”

Translation notes
  • The statement recalls Umar restraining Saʿid and Umar sister before Umar converted, then rebukes those who harmed Uthman using the image of Mount Uhud collapsing.