Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 3869
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ انْشَقَّ الْقَمَرُ وَنَحْنُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى فَقَالَ " اشْهَدُوا ". وَذَهَبَتْ فِرْقَةٌ نَحْوَ الْجَبَلِ وَقَالَ أَبُو الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ انْشَقَّ بِمَكَّةَ. وَتَابَعَهُ مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ.
Abdan narrated to us, from Abu Hamza, from al-Aʿmash, from Ibrahim, from Abu Maʿmar, from Abdullah (may Allah be pleased with him), who said: “The moon split while we were with the Prophet (peace and blessings be upon him) at Mina. He said, ‘Bear witness.’ One group went toward the mountain.” Abu al-Duha also narrated it from Masruq, from Abdullah, who said: “It split in Mecca.” Muhammad ibn Muslim corroborated this, reporting from Ibn Abi Najih, from Mujahid, from Abu Maʿmar, from Abdullah.
Translation notes
The source includes one additional transmission route locating the event in Mecca, while the main report locates the companions with the Prophet at Mina; both are preserved as reported.