Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 3873

Arabic hadith text

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها أَنَّ أُمَّ، حَبِيبَةَ وَأُمَّ سَلَمَةَ ذَكَرَتَا كَنِيسَةً رَأَيْنَهَا بِالْحَبَشَةِ، فِيهَا تَصَاوِيرُ، فَذَكَرَتَا لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ أُولَئِكَ إِذَا كَانَ فِيهِمُ الرَّجُلُ الصَّالِحُ فَمَاتَ بَنَوْا عَلَى قَبْرِهِ مَسْجِدًا، وَصَوَّرُوا فِيهِ تِيكَ الصُّوَرَ، أُولَئِكَ شِرَارُ الْخَلْقِ عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏

Translation

Muhammad ibn al-Muthanna narrated to me: Yahya narrated to us, from Hisham, who said: My father narrated to me, from Aisha (may Allah be pleased with her), that Umm Habiba and Umm Salama mentioned a church they had seen in Abyssinia, which contained images. They told the Prophet (peace and blessings be upon him) about it, and he said: “When a righteous man among them died, they built a place of worship over his grave and made those images in it. They are the worst of creation in the sight of Allah on the Day of Resurrection.”

Translation notes
  • The Arabic calls the structure a masjid, a place of worship, in describing the practice mentioned by the Prophet.