Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 3885

Arabic hadith text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَذُكِرَ عِنْدَهُ عَمُّهُ فَقَالَ ‏ "‏ لَعَلَّهُ تَنْفَعُهُ شَفَاعَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَيُجْعَلُ فِي ضَحْضَاحٍ مِنَ النَّارِ، يَبْلُغُ كَعْبَيْهِ، يَغْلِي مِنْهُ دِمَاغُهُ ‏" ‏‏.‏ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ وَالدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ يَزِيدَ بِهَذَا، وَقَالَ تَغْلِي مِنْهُ أُمُّ دِمَاغِهِ‏.‏

Translation

Abdullah ibn Yusuf narrated to us: al-Layth narrated to us: Ibn al-Had narrated to us, from Abdullah ibn Khabbab, from Abu Saʿid al-Khudri (may Allah be pleased with him), who said: He heard the Prophet (peace and blessings be upon him) mention his uncle and say, “Perhaps my intercession will benefit him on the Day of Resurrection, so that he is placed in a shallow part of the Fire reaching his ankles, from which his brain will boil.” Ibrahim ibn Hamza narrated to us: Ibn Abi Hazim and al-Darawardi narrated to us, from Yazid, with this report; they said, “His brain membrane will boil in it.”

Translation notes
  • The first version says his brain boils; the variant specifies the membrane or core of the brain (umm dimagh). Both readings are preserved.