Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 3888

Arabic hadith text

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَمْرٌو، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى ‏‏{‏وَمَا جَعَلْنَا الرُّؤْيَا الَّتِي أَرَيْنَاكَ إِلاَّ فِتْنَةً لِلنَّاسِ‏}‏ قَالَ هِيَ رُؤْيَا عَيْنٍ، أُرِيَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ‏.‏ قَالَ وَالشَّجَرَةَ الْمَلْعُونَةَ فِي الْقُرْآنِ قَالَ هِيَ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ‏.‏

Translation

Al-Humaydi narrated to us: Sufyan narrated to us: Amr narrated to us, from Ikrima, from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), regarding the words of the Exalted: “We made the vision We showed you only as a trial for the people.” He said: “It was a vision witnessed with the eyes, shown to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on the night he was taken on the Night Journey to Jerusalem.” He also said that the accursed tree in the Quran is the tree of Zaqqum.

Translation notes
  • This is Ibn Abbas commentary on Quran 17:60. Ruʾya ʿayn emphasizes a vision seen with the eyes; Zaqqum is the tree described in the Quran as growing in Hell.