Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 3889

Arabic hadith text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبٍ ـ وَكَانَ قَائِدَ كَعْبٍ حِينَ عَمِيَ ـ قَالَ سَمِعْتُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ يُحَدِّثُ حِينَ تَخَلَّفَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ‏.‏ بِطُولِهِ، قَالَ ابْنُ بُكَيْرٍ فِي حَدِيثِهِ وَلَقَدْ شَهِدْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ الْعَقَبَةِ حِينَ تَوَاثَقْنَا عَلَى الإِسْلاَمِ، وَمَا أُحِبُّ أَنَّ لِي بِهَا مَشْهَدَ بَدْرٍ وَإِنْ كَانَتْ بَدْرٌ، أَذْكَرَ فِي النَّاسِ مِنْهَا‏.‏

Translation

Yahya ibn Bukayr narrated to us: al-Layth narrated to us, from Uqayl, from Ibn Shihab. Ahmad ibn Salih narrated to us: Anbasa narrated to us: Yunus narrated to us, from Ibn Shihab, who said: Abd al-Rahman ibn Abdullah ibn Kaʿb ibn Malik informed me that Abdullah ibn Kaʿb—who guided Kaʿb when he became blind—said: I heard Kaʿb ibn Malik recount at length the occasion when he stayed behind from the Prophet (peace and blessings be upon him) during the Tabuk campaign. Ibn Bukayr’s version includes his words: “I was present with the Prophet (peace and blessings be upon him) on the night of al-Aqaba, when we pledged ourselves firmly to Islam. I would not exchange that occasion for my presence at Badr, even though Badr is more often mentioned among the people.”

Translation notes
  • The source introduces a long account of Kaʿb staying behind from Tabuk but only preserves this passage about the Aqaba pledge and comparison with Badr. The parallel chains are retained.