Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 3919

Arabic hadith text

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حِمْيَرَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي عَبْلَةَ، أَنَّ عُقْبَةَ بْنَ وَسَّاجٍ، حَدَّثَهُ عَنْ أَنَسٍ، خَادِمِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَلَيْسَ فِي أَصْحَابِهِ أَشْمَطُ غَيْرَ أَبِي بَكْرٍ، فَغَلَفَهَا بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ‏ .‏

Translation

Sulayman ibn Abd al-Rahman narrated to us: Muhammad ibn Humayr narrated to us: Ibrahim ibn Abi Abla narrated to us that Uqba ibn Wassaj told him, from Anas, the servant of the Prophet (peace and blessings be upon him), who said: “When the Prophet arrived, none of his Companions had gray hair except Abu Bakr. He dyed it with henna and katam.”

Translation notes
  • Katam is a plant-based dye used with henna for hair. The pronoun refers to Abu Bakr.