Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 3920
وَقَالَ دُحَيْمٌ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو عُبَيْدٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ وَسَّاجٍ، حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ، فَكَانَ أَسَنَّ أَصْحَابِهِ أَبُو بَكْرٍ، فَغَلَفَهَا بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ حَتَّى قَنَأَ لَوْنُهَا.
Duhaim said: al-Walid narrated to us: al-Awzaʿi narrated to us: Abu Ubayd narrated to me, from Uqba ibn Wassaj, who said: Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him) narrated to me: “When the Prophet (peace and blessings be upon him) arrived in Medina, Abu Bakr was the oldest of his Companions. He dyed his hair with henna and katam until its color became vivid.”
Translation notes
This report gives the same dyeing detail as the preceding narration and adds that the color became vivid.