Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 3925
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَوَّلُ مَنْ قَدِمَ عَلَيْنَا مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ وَابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ، وَكَانَا يُقْرِئَانِ النَّاسَ، فَقَدِمَ بِلاَلٌ وَسَعْدٌ وَعَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ، ثُمَّ قَدِمَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فِي عِشْرِينَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، فَمَا رَأَيْتُ أَهْلَ الْمَدِينَةِ فَرِحُوا بِشَىْءٍ فَرَحَهُمْ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، حَتَّى جَعَلَ الإِمَاءُ يَقُلْنَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَا قَدِمَ حَتَّى قَرَأْتُ {سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى} فِي سُوَرٍ مِنَ الْمُفَصَّلِ.
Muhammad ibn Bashshar narrated to us: Ghundar narrated to us: Shuʿba narrated to us, from Abu Ishaq, who said: I heard al-Bara ibn Azib (may Allah be pleased with them both) say: “The first to arrive among us were Musʿab ibn Umayr and Ibn Umm Maktum, and they used to teach people to recite. Then Bilal, Saʿd, and Ammar ibn Yasir arrived. Then Umar ibn al-Khattab arrived with twenty of the Prophet’s Companions. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) arrived. I never saw the people of Medina rejoice over anything as much as they rejoiced over the Messenger of Allah, until the slave girls were saying, ‘The Messenger of Allah has arrived!’ Before he arrived, I had recited ‘Glorify the name of your Lord, the Most High’ among the surahs of al-Mufassal.”
Translation notes
The narration places the recitation of Surat al-Ala before the Prophets arrival; al-Mufassal is the section of shorter surahs near the end of the Quran.