Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 3792
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَنْصَارِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَلاَ تَسْتَعْمِلُنِي كَمَا اسْتَعْمَلْتَ فُلاَنًا قَالَ " سَتَلْقَوْنَ بَعْدِي أَثَرَةً فَاصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوْنِي عَلَى الْحَوْضِ ".
Muhammad ibn Bashshar narrated to us: Ghundar narrated to us: Shuʿba narrated to us. He said: I heard Qatada narrate from Anas ibn Malik, from Usayd ibn Hudayr, that a man from the Helpers said, “Messenger of Allah, will you not appoint me as you appointed so-and-so?” He said, “After I am gone, you will encounter favoritism. Be patient until you meet me at the Pool.”
Translation notes
أثرة denotes preferential treatment or the allocation of advantage to some over others; it is translated “favoritism.”