Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 1492

Arabic hadith text

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبِّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ وَجَدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم شَاةً مَيِّتَةً أُعْطِيَتْهَا مَوْلاَةٌ لِمَيْمُونَةَ مِنَ الصَّدَقَةِ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَلاَّ انْتَفَعْتُمْ بِجِلْدِهَا ‏"‏‏.‏ قَالُوا إِنَّهَا مَيْتَةٌ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّمَا حَرُمَ أَكْلُهَا ‏"‏‏.‏

Translation

Saʿid ibn ʿUfair related to us: Ibn Wahb related to us, from Yunus, from Ibn Shihab. ʿUbayd Allah ibn ʿAbd Allah related to me, from Ibn ʿAbbas (may Allah be pleased with them both), who said: The Prophet ﷺ found a dead sheep that had been given in charity to a woman freed by Maymuna. The Prophet ﷺ said, ‘Why did you not make use of its hide?’ They said, ‘It is carrion.’ He said, ‘Only eating it has been forbidden.’

Translation notes
  • The phrase ‘mawlatun li-Maymuna’ identifies the woman’s association with Maymuna; the translation ‘a woman freed by Maymuna’ follows the English witness’s interpretation.