Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 5665

Arabic hadith text

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، وَأَيُّوبَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ ـ رضى الله عنه‏.‏ مَرَّ بِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا أُوقِدُ تَحْتَ الْقِدْرِ فَقَالَ ‏"‏ أَيُؤْذِيكَ هَوَامُّ رَأْسِكَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ فَدَعَا الْحَلاَّقَ فَحَلَقَهُ ثُمَّ أَمَرَنِي بِالْفِدَاءِ‏.‏

Translation

Qabīṣah narrated to us: Sufyān narrated to us, from Ibn Abī Najīḥ and Ayyūb, from Mujāhid, from ʿAbd al-Raḥmān ibn Abī Laylā, from Kaʿb ibn ʿUjrah (may Allah be pleased with him): “The Prophet ﷺ passed by me while I was tending the fire beneath a pot. He said, ‘Are the lice on your head troubling you?’ I said, ‘Yes.’ He called for a barber, who shaved my head, then he instructed me to offer compensation.”

Translation notes
  • The report refers to compensation (fidya) for shaving the head during the state of consecration; the details are not given here.