Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 5670

Arabic hadith text

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ ـ هُوَ ابْنُ إِسْمَاعِيلَ ـ عَنِ الْجُعَيْدِ، قَالَ سَمِعْتُ السَّائِبَ، يَقُولُ ذَهَبَتْ بِي خَالَتِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنَ أُخْتِي وَجِعٌ فَمَسَحَ رَأْسِي وَدَعَا لِي بِالْبَرَكَةِ، ثُمَّ تَوَضَّأَ فَشَرِبْتُ مِنْ وَضُوئِهِ وَقُمْتُ خَلْفَ ظَهْرِهِ فَنَظَرْتُ إِلَى خَاتَمِ النُّبُوَّةِ بَيْنَ كَتِفَيْهِ مِثْلَ زِرِّ الْحَجَلَةِ‏.‏

Translation

Ibrāhīm ibn Ḥamzah narrated to us: Ḥātim—meaning Ibn Ismāʿīl—narrated to us, from al-Juʿayd, who said: I heard al-Sāʾib say: “My maternal aunt took me to the Messenger of Allah ﷺ and said, ‘Messenger of Allah, my sister’s son is unwell.’ He passed his hand over my head and prayed for blessing for me. Then he performed ablution, and I drank from the water he had used for ablution. I stood behind him and saw the Seal of Prophethood between his shoulders, like a button on a bridal canopy.”

Translation notes
  • The final comparison in the Arabic is to a small button or ornament on a bridal canopy; its precise form is unclear.