Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 5676

Arabic hadith text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ دَخَلَ عَلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا مَرِيضٌ فَتَوَضَّأَ فَصَبَّ عَلَىَّ أَوْ قَالَ صُبُّوا عَلَيْهِ فَعَقَلْتُ فَقُلْتُ لاَ يَرِثُنِي إِلاَّ كَلاَلَةٌ، فَكَيْفَ الْمِيرَاثُ فَنَزَلَتْ آيَةُ الْفَرَائِضِ‏.‏

Translation

Muḥammad ibn Bashshār narrated to us: Ghundar narrated to us: Shuʿbah narrated to us, from Muḥammad ibn al-Munkadir, who said: I heard Jābir ibn ʿAbd Allāh (may Allah be pleased with them both) say: “The Prophet ﷺ came in to me while I was ill. He performed ablution and poured the water over me”—or he said, “Have it poured over him.” I regained my senses and said, “I have no heir except collateral relatives; how should the inheritance be divided?” Then the verse on inheritance was revealed.

Translation notes
  • The Arabic term kalālah refers to an inheritance case in which the deceased leaves no parent or child; the exact English equivalent is context-dependent.