Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 2008
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ لِرَمَضَانَ " مَنْ قَامَهُ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ".
Yaḥyā ibn Bukayr related to us: al-Layth related to us, from ʿUqayl, from Ibn Shihāb, who said: Abū Salamah informed me that Abū Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (Allah bless him and grant him peace) say regarding Ramaḍān: ‘Whoever spends its nights in prayer, out of faith and seeking reward, will have his past sins forgiven.’
Translation notes
The Arabic says ‘whoever stands it’ (قامه), conventionally referring to night prayer during Ramadan; rendered idiomatically.