Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 4645
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ سُورَةُ الأَنْفَالِ قَالَ نَزَلَتْ فِي بَدْرٍ. الشَّوْكَةُ الْحَدُّ {مُرْدَفِينَ} فَوْجًا بَعْدَ فَوْجٍ، رَدِفَنِي وَأَرْدَفَنِي جَاءَ بَعْدِي {ذُوقُوا} بَاشِرُوا وَجَرِّبُوا وَلَيْسَ هَذَا مِنْ ذَوْقِ الْفَمِ {فَيَرْكُمَهُ} يَجْمَعُهُ. {شَرِّدْ} فَرِّقْ {وَإِنْ جَنَحُوا} طَلَبُوا {يُثْخِنَ} يَغْلِبَ. وَقَالَ مُجَاهِدٌ {مُكَاءً} إِدْخَالُ أَصَابِعِهِمْ فِي أَفْوَاهِهِمْ وَ{تَصْدِيَةً} الصَّفِيرُ {لِيُثْبِتُوكَ} لِيَحْبِسُوكَ.
Muhammad ibn Abd al-Rahim related to me; Sa‘id ibn Sulayman related to us; Hushaim informed us; Abu Bishr informed us, from Sa‘id ibn Jubayr, who said: I asked Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) about Surat al-Anfal. He said: “It was revealed concerning Badr.”
“Al-shawka” means “the edge.” “Murdafin” means “one group after another.” “Radafani” and “ardafani” mean “he came after me.” “Taste” means “undergo and experience”; it does not refer to tasting with the mouth. “So He piles it up” means “He gathers it.” “Scatter” means “disperse.” “If they incline” means “if they seek [peace].” “Overpower” means “prevail.”
Mujahid said: “Muka’an” means putting their fingers into their mouths, and “tasdiya” means whistling. “To detain you” means “to hold you prisoner.”