Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 4892

Arabic hadith text

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَرَأَ عَلَيْنَا ‏‏{‏أَنْ لاَ يُشْرِكْنَ بِاللَّهِ شَيْئًا‏}‏ وَنَهَانَا عَنِ النِّيَاحَةِ، فَقَبَضَتِ امْرَأَةٌ يَدَهَا فَقَالَتْ أَسْعَدَتْنِي فُلاَنَةُ أُرِيدُ أَنْ أَجْزِيَهَا‏.‏ فَمَا قَالَ لَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا فَانْطَلَقَتْ وَرَجَعَتْ فَبَايَعَهَا‏.‏

Translation

Abu Mamar related to us: Abd al-Warith related to us: Ayyub related to us, from Hafsa bint Sirin, from Umm Atiyya (may Allah be pleased with her), who said: We pledged allegiance to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and he recited to us: 'that they not associate anything with Allah' (Quran 60:12), and he forbade us to lament the dead. A woman withdrew her hand and said: So-and-so helped me in lamenting; I want to repay her. The Prophet said nothing to her, so she went, then returned, and he accepted her pledge.

Translation notes
  • The Arabic states that the Prophet said nothing to her before she went and returned; it does not say that he expressly approved her request.