Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 4911

Arabic hadith text

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنِ ابْنِ حَكِيمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ فِي الْحَرَامِ يُكَفِّرُ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ‏‏{‏لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ إِسْوَةٌ حَسَنَةٌ‏}‏‏.‏

Translation

Muadh ibn Fadala related to us; Hisham related to us, from Yahya, from Ibn Hakim, from Said ibn Jubayr, that Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said concerning declaring something unlawful: ‘He must make expiation.’ Ibn Abbas also said: ‘Indeed, in the Messenger of Allah you have an excellent example.’

Translation notes
  • This is a terse fragment; the English witness supplies the wife-directed formula ‘You are unlawful to me,’ which is not present in this Arabic block.

  • فِي الْحَرَامِ يُكَفِّرُ

    The fragment does not identify who declares what unlawful or state the formula found in the English witness.

    Is the intended context a husband declaring his wife unlawful to himself?