Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 4974

Arabic hadith text

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ قَالَ اللَّهُ كَذَّبَنِي ابْنُ آدَمَ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ ذَلِكَ، وَشَتَمَنِي وَلَمْ يَكُنْ لَهُ ذَلِكَ، فَأَمَّا تَكْذِيبُهُ إِيَّاىَ فَقَوْلُهُ لَنْ يُعِيدَنِي كَمَا بَدَأَنِي، وَلَيْسَ أَوَّلُ الْخَلْقِ بِأَهْوَنَ عَلَىَّ مِنْ إِعَادَتِهِ، وَأَمَّا شَتْمُهُ إِيَّاىَ فَقَوْلُهُ اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا، وَأَنَا الأَحَدُ الصَّمَدُ لَمْ أَلِدْ وَلَمْ أُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لِي كُفْأً أَحَدٌ ‏"‏‏.‏

Translation

Abu al-Yaman related to us; Shuaib related to us; Abu al-Zinad related to us, from al-Araj, from Abu Hurayra (may Allah be pleased with him), from the Prophet (peace and blessings be upon him), who said: Allah said, ‘The son of Adam has denied Me, though he had no right to do so, and has reviled Me, though he had no right to do so. His denial of Me is his saying, “He will not restore me as He began me,” though the first creation was no easier for Me than restoring him. His reviling Me is his saying, “Allah has taken a child.” Yet I am the One, the Self-Sufficient Master, who begets not nor was begotten, and none is equal to Me.’

Translation notes
  • The Arabic uses the first-person divine speech and quotes the claim that Allah will not restore human beings after death.