Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 4976

Arabic hadith text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمٍ، وَعَبْدَةَ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، قَالَ سَأَلْتُ أُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ عَنِ الْمُعَوِّذَتَيْنِ، فَقَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ قِيلَ لِي فَقُلْتُ فَنَحْنُ نَقُولُ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Translation

Qutayba ibn Said related to us; Sufyan related to us, from Asim and Abda, from Zirr ibn Hubaysh, who said: I asked Ubayy ibn Kab about the two chapters of seeking refuge. He said: I asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about them. He replied, ‘It was said to me, so I said [the same].’ We therefore say as the Messenger of Allah said.

Translation notes
  • The Arabic wording here is terse. It says literally, ‘It was said to me, so I said’; the English witness expands this as the Prophet being commanded to recite both chapters and reciting them.

  • فَقَالَ قِيلَ لِي فَقُلْتُ

    The Prophet’s reply literally says ‘It was said to me, so I said,’ without specifying what was said or the object of ‘I said.’

    Does this terse reply refer to being told to recite the two chapters and then reciting them?