Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 4529
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ رَاشِدٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَعْقِلُ بْنُ يَسَارٍ، قَالَ كَانَتْ لِي أُخْتٌ تُخْطَبُ إِلَىَّ. وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، حَدَّثَنِي مَعْقِلُ بْنُ يَسَارٍ،. حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ الْحَسَنِ، أَنَّ أُخْتَ، مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ طَلَّقَهَا زَوْجُهَا، فَتَرَكَهَا حَتَّى انْقَضَتْ عِدَّتُهَا، فَخَطَبَهَا فَأَبَى مَعْقِلٌ، فَنَزَلَتْ {فَلاَ تَعْضُلُوهُنَّ أَنْ يَنْكِحْنَ أَزْوَاجَهُنَّ}.
‘Ubaydullah ibn Sa‘id related to us: Abu ‘Amir al-‘Aqadi related to us: ‘Abbad ibn Rashid related to us: al-Hasan related to us, who said: Ma‘qil ibn Yasar related to me, saying, “I had a sister who was being sought in marriage.” Ibrahim also related it from Yunus, from al-Hasan, from Ma‘qil ibn Yasar.
Abu Ma‘mar related to us: Abd al-Warith related to us: Yunus related to us, from al-Hasan, that Ma‘qil ibn Yasar’s sister was divorced by her husband. He left her until her waiting period had ended, then proposed to her again. Ma‘qil refused, and the verse was revealed: “Do not prevent them from marrying their husbands.”
Translation notes
The source first gives a brief wording through Maqil, then a fuller parallel transmission describing the former husband's proposal.