Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 4877

Arabic hadith text

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَهْوَ فِي قُبَّةٍ لَهُ يَوْمَ بَدْرٍ ‏"‏ أَنْشُدُكَ عَهْدَكَ وَوَعْدَكَ، اللَّهُمَّ إِنْ شِئْتَ لَمْ تُعْبَدْ بَعْدَ الْيَوْمِ أَبَدًا ‏"‏‏.‏ فَأَخَذَ أَبُو بَكْرٍ بِيَدِهِ وَقَالَ حَسْبُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَدْ أَلْحَحْتَ عَلَى رَبِّكَ‏.‏ وَهْوَ فِي الدِّرْعِ فَخَرَجَ وَهْوَ يَقُولُ ‏"‏ ‏‏{‏سَيُهْزَمُ الْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ الدُّبُرَ * بَلِ السَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَالسَّاعَةُ أَدْهَى وَأَمَرُّ‏}‏‏"‏

Translation

Ishaq related to me: Khalid related to us, from Khalid, from Ikrima, from Ibn Abbas, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said while in his tent on the day of Badr: 'I appeal to You by Your covenant and promise. O Allah, if You will, You will never be worshipped after today.' Abu Bakr took him by the hand and said: Enough, Messenger of Allah. You have persisted in supplicating to your Lord. He was wearing his armor, and he went out saying: 'The assembly will be defeated and they will turn their backs. Rather, the Hour is their appointed time, and the Hour will be more calamitous and bitter' (Quran 54:45–46).

Translation notes
  • This parallel report says 'You will never be worshipped after today' and includes the second verse about the Hour; both are retained.