Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 4951

Arabic hadith text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ جُنْدَبًا الْبَجَلِيَّ، قَالَتِ امْرَأَةٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أُرَى صَاحِبَكَ إِلاَّ أَبْطَأَكَ‏.‏ فَنَزَلَتْ ‏‏{‏مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَى‏}‏

Translation

Muhammad ibn Bashshar related to us; Muhammad ibn Jafar, Ghundar, related to us; Shuba related to us, from al-Aswad ibn Qays, who said: I heard Jundub al-Bajali say: A woman said, ‘Messenger of Allah, I see that your companion has been slow in coming to you.’ Then the verse was revealed: ‘Your Lord has neither forsaken you nor detested you.’

Translation notes
  • This variant says ‘your companion has delayed you’; it does not mention illness or a two- or three-night interval.