Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 4916

Arabic hadith text

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ اجْتَمَعَ نِسَاءُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْغَيْرَةِ عَلَيْهِ فَقُلْتُ لَهُنَّ عَسَى رَبُّهُ إِنْ طَلَّقَكُنَّ أَنْ يُبَدِّلَهُ أَزْوَاجًا خَيْرًا مِنْكُنَّ‏.‏ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ‏.‏

Translation

Amr ibn Awn related to us; Hushaim related to us, from Humayd, from Anas, who said: Umar (may Allah be pleased with him) said: The wives of the Prophet (peace and blessings be upon him) joined together in their jealousy toward him, so I said to them, ‘It may be that, if he divorces you, his Lord will replace you with wives better than you.’ Then this verse was revealed.

Translation notes
  • The Arabic says ‘his Lord’; the English witness substitutes ‘Allah.’