Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 4896

Arabic hadith text

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ إِنَّ لِي أَسْمَاءً، أَنَا مُحَمَّدٌ، وَأَنَا أَحْمَدُ، وَأَنَا الْمَاحِي الَّذِي يَمْحُو اللَّهُ بِيَ الْكُفْرَ، وَأَنَا الْحَاشِرُ الَّذِي يُحْشَرُ النَّاسُ عَلَى قَدَمِي، وَأَنَا الْعَاقِبُ ‏"‏‏.‏

Translation

Abu al-Yaman informed us: Shuayb informed us, from al-Zuhri, who said: Muhammad ibn Jubayr ibn Mutim informed me, from his father (may Allah be pleased with him), who said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: 'I have several names: I am Muhammad; I am Ahmad; I am al-Mahi, through whom Allah erases disbelief; I am al-Hashir, at whose feet the people will be gathered; and I am al-Aqib.'

Translation notes
  • The names al-Mahi, al-Hashir, and al-Aqib are retained with the source’s brief explanations.