Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 3367
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، مَوْلَى الْمُطَّلِبِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَلَعَ لَهُ أُحُدٌ فَقَالَ " هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ، اللَّهُمَّ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ حَرَّمَ مَكَّةَ، وَإِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا " . رَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
ʿAbd Allah ibn Maslama narrated to us, from Malik, from ʿAmr ibn Abi ʿAmr, the freedman of al-Muttalib, from Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him), that the Messenger of Allah ﷺ saw Uhud rise before him and said: ‘This is a mountain that loves us and that we love. O Allah, Ibrahim made Mecca sacred, and I declare sacred the area between its two lava fields.’ ʿAbd Allah ibn Zayd also reported it from the Prophet ﷺ.
Translation notes
Rendered lābatayhā as the two lava fields surrounding Medina, without reducing the Arabic to ‘mountains.’