Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 3379
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّاسَ نَزَلُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْضَ ثَمُودَ الْحِجْرَ، فَاسْتَقَوْا مِنْ بِئْرِهَا، وَاعْتَجَنُوا بِهِ، فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُهَرِيقُوا مَا اسْتَقَوْا مِنْ بِئْرِهَا، وَأَنْ يَعْلِفُوا الإِبِلَ الْعَجِينَ، وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَسْتَقُوا مِنَ الْبِئْرِ الَّتِي كَانَ تَرِدُهَا النَّاقَةُ . تَابَعَهُ أُسَامَةُ عَنْ نَافِعٍ.
Ibrahim ibn al-Mundhir narrated to us: Anas ibn ʿIyad narrated to us, from ʿUbayd Allah, from Nafiʿ, that ʿAbd Allah ibn ʿUmar (may Allah be pleased with them both) informed him: The people stopped with the Messenger of Allah ﷺ in the land of Thamud, al-Hijr. They drew water from its well and kneaded dough with it. The Messenger of Allah ﷺ ordered them to pour out the water they had drawn, feed the dough to the camels, and draw water from the well that the she-camel used to visit. Usama corroborated this from Nafiʿ.
Translation notes
Preserved the separate instructions about the water, dough, and the well used by the she-camel.