Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 3349

Arabic hadith text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّكُمْ مَحْشُورُونَ حُفَاةً عُرَاةً غُرْلاً ـ ثُمَّ قَرَأَ – ‏‏{‏كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُعِيدُهُ وَعْدًا عَلَيْنَا إِنَّا كُنَّا فَاعِلِينَ‏}‏ وَأَوَّلُ مَنْ يُكْسَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِبْرَاهِيمُ، وَإِنَّ أُنَاسًا مِنْ أَصْحَابِي يُؤْخَذُ بِهِمْ ذَاتَ الشِّمَالِ فَأَقُولُ أَصْحَابِي أَصْحَابِي‏.‏ فَيَقُولُ، إِنَّهُمْ لَمْ يَزَالُوا مُرْتَدِّينَ عَلَى أَعْقَابِهِمْ مُنْذُ فَارَقْتَهُمْ‏.‏ فَأَقُولُ كَمَا قَالَ الْعَبْدُ الصَّالِحُ ‏‏{‏وَكُنْتُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا مَا دُمْتُ فِيهِمْ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏الْحَكِيمُ ‏}‏‏"‏

Translation

Muhammad ibn Kathir informed us: Sufyan informed us: al-Mughira ibn al-Nuʿman narrated to us: Saʿid ibn Jubayr narrated to me, from Ibn ʿAbbas (may Allah be pleased with them both), from the Prophet ﷺ, who said: ‘You will be gathered barefoot, naked, and uncircumcised.’ Then he recited: ‘As We began the first creation, We shall repeat it—a promise binding upon Us; surely We shall do it.’ (Qur’an 21:104) He added: ‘The first to be clothed on the Day of Resurrection will be Ibrahim. Some people from among my Companions will be taken toward the left, and I will say, “My companions! My companions!” It will be said, “They kept turning back on their heels after you left them.” I will say as the righteous servant said: “I was a witness over them as long as I remained among them. When You took me, You were the Watcher over them, and You are witness over all things. If You punish them, they are Your servants; and if You forgive them, You are the Almighty, the All-Wise.”’ (Qur’an 5:117–118)

Translation notes
  • Rendered the Qur’anic quotations referred to in the Arabic, preserving the source’s attribution to the ‘righteous servant’ and its reference through ‘the All-Wise.’