Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 1067

Arabic hadith text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الأَسْوَدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَرَأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم النَّجْمَ بِمَكَّةَ فَسَجَدَ فِيهَا، وَسَجَدَ مَنْ مَعَهُ، غَيْرَ شَيْخٍ أَخَذَ كَفًّا مِنْ حَصًى أَوْ تُرَابٍ فَرَفَعَهُ إِلَى جَبْهَتِهِ وَقَالَ يَكْفِينِي هَذَا‏.‏ فَرَأَيْتُهُ بَعْدَ ذَلِكَ قُتِلَ كَافِرًا‏.‏

Translation

Muhammad ibn Bashshar narrated to us; he said: Ghundar narrated to us; he said: Shu‘bah narrated to us, from Abu Ishaq, who said: I heard al-Aswad, from ‘Abd Allah (may Allah be pleased with him), who said: The Prophet (peace and blessings be upon him) recited Surat al-Najm in Makkah and prostrated during it, and those with him prostrated as well, except for an old man who took a handful of pebbles or soil, lifted it to his forehead, and said: ‘This is enough for me.’ I saw him later, killed as an unbeliever.

Translation notes
  • عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَرَأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم النَّجْمَ بِمَكَّةَ فَسَجَدَ فِيهَا،

    The Arabic names Surat al-Najm but gives no number; the English witness adds the number 103, which does not match the surah named.

    Should the parenthetical number be removed from this translation because it is absent from the Arabic and conflicts with the surah name?