Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 2305
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ لِرَجُلٍ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سِنٌّ مِنَ الإِبِلِ فَجَاءَهُ يَتَقَاضَاهُ فَقَالَ " أَعْطُوهُ ". فَطَلَبُوا سِنَّهُ فَلَمْ يَجِدُوا لَهُ إِلاَّ سِنًّا فَوْقَهَا. فَقَالَ " أَعْطُوهُ ". فَقَالَ أَوْفَيْتَنِي أَوْفَى اللَّهُ بِكَ. قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ خِيَارَكُمْ أَحْسَنُكُمْ قَضَاءً ".
Narrated Abu Huraira: A man was owed a camel of a particular age by the Prophet (ﷺ), and he came to claim it. The Prophet said, “Give it to him.” They searched for a camel of that age but found only one older. He said, “Give it to him.” The man said, “You have paid me in full; may Allah repay you fully.” The Prophet (ﷺ) said, “The best of you are those who repay in the best manner.”
Translation notes
The Arabic specifies an age category of camel (sinn) but does not give a number of years; the English witness explains that the replacement was a year older.