Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 2030, 2031
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُبَاشِرُنِي وَأَنَا حَائِضٌ. وَكَانَ يُخْرِجُ رَأْسَهُ مِنَ الْمَسْجِدِ وَهْوَ مُعْتَكِفٌ فَأَغْسِلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ.
Muḥammad ibn Yūsuf related to us: Sufyān related to us, from Manṣūr, from Ibrāhīm, from al-Aswad, from ʿĀʾishah (may Allah be pleased with her), who said: The Prophet (Allah bless him and grant him peace) would be physically affectionate with me while I was menstruating. When he was observing iʿtikāf, he would put his head out of the mosque, and I would wash it while I was menstruating.
Translation notes
The verb يُبَاشِرُنِي can denote direct physical contact; ‘physically affectionate’ preserves that meaning without narrowing it to an embrace.