Sahih al-Bukhari

The Two Festivals (Eids)

كتاب العيدين

Chapter 1

فِي الْعِيدَيْنِ وَالتَّجَمُّلِ فِيهِ

Sahih al-Bukhari 948
Show Arabic text
Translation

Ibn Umar reported that Umar took a brocade cloak being sold in the market and brought it to the Messenger of Allah, saying, “Messenger of Allah, buy this and wear it to adorn yourself for the festival and when delegations arrive.” The Messenger of Allah replied, “This is the clothing of one who has no share in the Hereafter.” Umar waited as long as Allah willed. Then the Messenger of Allah sent him a silk brocade cloak. Umar brought it to him and said, “Messenger of Allah, you said this is the clothing of one who has no share in the Hereafter, yet you sent me this cloak.” The Messenger of Allah replied, “Sell it or use it to meet a need.”

Chapter 2

الْحِرَابِ وَالدَّرَقِ يَوْمَ الْعِيدِ

Sahih al-Bukhari 949, 950
Show Arabic text
Translation

Aisha reported that the Messenger of Allah came to me while two young girls were singing songs from the battle of Buath. He lay on the bed and turned his face away. Abu Bakr came in, rebuked me, and said, “The musical instrument of the devil in the presence of the Prophet?” The Messenger of Allah turned to him and said, “Leave them.” When Abu Bakr was distracted, I signaled to the girls, and they left. It was a festival day, and the black people were playing with shields and spears. I either asked the Prophet, or he asked whether I wanted to watch. I said yes. He stood me behind him, my cheek against his cheek, while he said, “Carry on, O children of Arfida!” When I grew tired, he asked if that was enough. I said yes, and he told me to go.

Chapter 3

سُنَّةِ الْعِيدَيْنِ لأَهْلِ الإِسْلاَمِ

Sahih al-Bukhari 951
Show Arabic text
Translation

Al-Bara reported that he heard the Prophet delivering a sermon and saying, “The first thing we do on this day is pray, then return and offer the sacrifice. Whoever does this has followed our practice.”

Sahih al-Bukhari 952
Show Arabic text
Translation

Aisha reported that Abu Bakr came in while two young girls from the Ansar were with me, singing verses exchanged by the Ansar on the day of Buath. They were not professional singers. Abu Bakr said, “Musical instruments of the devil in the house of the Messenger of Allah, on a festival day?” The Messenger of Allah said, “Abu Bakr, every people has a festival, and this is our festival.”

Chapter 4

الأَكْلِ يَوْمَ الْفِطْرِ قَبْلَ الْخُرُوجِ

Sahih al-Bukhari 953
Show Arabic text
Translation

Anas reported that the Messenger of Allah would not go out on the day of breaking the fast until he had eaten some dates. Murajja ibn Raja added that Ub aidullah told him from Anas that the Prophet ate them in an odd number.

Chapter 5

الأَكْلِ يَوْمَ النَّحْرِ

Sahih al-Bukhari 954
Show Arabic text
Translation

Anas reported that the Prophet said, “Whoever offers the sacrifice before the prayer must offer it again.” A man stood and said, “This is a day when people desire meat.” He mentioned his neighbors, and it seemed that the Prophet accepted his explanation. The man said, “I have a young goat that I prefer to two sheep.” The Prophet granted him permission, though I do not know whether that permission applied to anyone else.

Sahih al-Bukhari 955
Show Arabic text
Translation

Al-Bara ibn Azib reported that on the Day of Sacrifice, after the prayer, the Prophet addressed us and said, “Whoever prays as we pray and offers the sacrifice as we do has performed the proper sacrifice. Whoever sacrifices before the prayer has done so before the prayer, and it does not count as a sacrifice.” Abu Burda ibn Niyar, the maternal uncle of al-Bara, said, “Messenger of Allah, I slaughtered my sheep before the prayer. I knew this was a day of eating and drinking and wanted my sheep to be the first slaughtered in my house, so I slaughtered it and ate lunch before coming to the prayer.” He replied, “Your sheep is only meat.” Abu Burda said, “We have a young female goat that I prefer to two sheep. Will it suffice for me?” He replied, “Yes, but it will not suffice for anyone after you.”

Chapter 6

الْخُرُوجِ إِلَى الْمُصَلَّى بِغَيْرِ مِنْبَرٍ

Sahih al-Bukhari 956
Show Arabic text
Translation

Abu Saeed al-Khudri reported that the Messenger of Allah would go out to the prayer ground on the days of breaking the fast and sacrifice. The first thing he did was pray. Then he would turn to the people, who sat in rows, and advise them, instruct them, and give them commands. If he wished to dispatch an army, he did so; if he wished to order something, he did so, then departed. Abu Saeed said people continued this practice until he went out with Marwan, then governor of Medina, on a day of sacrifice or breaking the fast. At the prayer ground, there was a pulpit built by Kathir ibn al-Salt. Marwan intended to climb it before praying. I tugged his garment and he tugged mine, then climbed up and delivered the sermon before the prayer. I said, “By Allah, you have changed the practice.” He replied, “Abu Saeed, what you know has passed.” I said, “What I know, by Allah, is better than what I do not know.” He said, “People would not stay with us after the prayer, so I made it before the prayer.”

Chapter 7

الْمَشْىِ وَالرُّكُوبِ إِلَى الْعِيدِ بِغَيْرِ أَذَانٍ وَلاَ إِقَامَةٍ

Sahih al-Bukhari 957
Show Arabic text
Translation

Ibn Umar reported that the Messenger of Allah used to pray on the days of sacrifice and breaking the fast, then deliver the sermon after the prayer.

Show Arabic text
Translation

Jabir ibn Abdullah reported that he heard the Prophet go out on the day of breaking the fast and begin with the prayer before the sermon. Ata told him that Ibn Abbas wrote to Ibn al-Zubayr at the beginning of his pledge of allegiance, saying there had been no call to prayer on the day of breaking the fast; the sermon came after the prayer. Ibn Abbas and Jabir said there was no call to prayer on either the day of breaking the fast or the day of sacrifice. Jabir also reported that the Prophet began with the prayer, then addressed the people. When he finished, he went to the women, reminded them while leaning on Bilal, and Bilal held out his garment into which the women placed charity. I asked Ata whether the imam today is obliged to go to the women and remind them after finishing. He said, “That is their right, and why should they not do so?”

Chapter 8

الْخُطْبَةِ بَعْدَ الْعِيدِ

Sahih al-Bukhari 962
Show Arabic text
Translation

Ibn Abbas reported that he attended the festival with the Messenger of Allah, Abu Bakr, Umar, and Uthman. All of them prayed before delivering the sermon.

Sahih al-Bukhari 963
Show Arabic text
Translation

Ibn Umar reported that the Messenger of Allah, Abu Bakr, and Umar used to perform the two festival prayers before delivering the sermon.

Sahih al-Bukhari 964
Show Arabic text
Translation

Ibn Abbas reported that the Prophet prayed two units on the day of breaking the fast, with no prayer before or after them. Then he went to the women, with Bilal accompanying him, and instructed them to give charity. They began giving, and a woman gave her earrings and necklace.

Sahih al-Bukhari 965
Show Arabic text
Translation

Al-Bara ibn Azib reported that the Prophet said, “The first thing we do on this day is pray, then return and offer the sacrifice. Whoever does that has followed our practice. Whoever sacrifices before the prayer has only provided meat for his family; it is not a sacrifice at all.” A man from the Ansar named Abu Burda ibn Niyar said, “Messenger of Allah, I have slaughtered, and I have a young goat better than an older sheep.” He replied, “Offer it in its place, but it will not suffice for anyone after you.”

Chapter 9

مَا يُكْرَهُ مِنْ حَمْلِ السِّلاَحِ فِي الْعِيدِ وَالْحَرَمِ

وَقَالَ الْحَسَنُ نُهُوا أَنْ يَحْمِلُوا السِّلاَحَ يَوْمَ عِيدٍ إِلاَّ أَنْ يَخَافُوا عَدُوًّا.
Sahih al-Bukhari 966
Show Arabic text
Translation

Saeed ibn Jubair reported, “I was with Ibn Umar when a spearhead struck the sole of his foot, and his foot became stuck in the stirrup. I got down and removed it. This happened at Mina. The news reached al-Hajjaj, who came to visit him. Al-Hajjaj said that if only they knew who had wounded him. Ibn Umar replied that al-Hajjaj had wounded him. He asked how, and Ibn Umar said that he had carried weapons on a day when weapons were not to be carried and brought weapons into the Sanctuary when weapons were not to be brought there.”

Sahih al-Bukhari 967
Show Arabic text
Translation

Sa id ibn Amr reported that al-Hajjaj came to Ibn Umar while I was with him and asked how he was. Ibn Umar replied, “He is well.” Al-Hajjaj asked who had wounded him. He replied, “The one who ordered weapons to be carried on a day when it was not lawful to carry them,” meaning al-Hajjaj.

Chapter 10

التَّبْكِيرِ إِلَى الْعِيدِ

وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُسْرٍ إِنْ كُنَّا فَرَغْنَا فِي هَذِهِ السَّاعَةِ، وَذَلِكَ حِينَ التَّسْبِيحِ.
Sahih al-Bukhari 968
Show Arabic text
Translation

Al-Bara reported that on the Day of Sacrifice, the Prophet addressed us and said, “The first thing we do on this day is pray, then return and offer the sacrifice. Whoever does this has followed our practice. Whoever slaughters before praying has only provided meat for his family ahead of time; it is not a sacrifice at all.” My maternal uncle, Abu Burda ibn Niyar, stood and said, “Messenger of Allah, I slaughtered before praying, and I have a young goat better than an older sheep.” He said, “Offer it in its place, or slaughter it, but a young goat will not suffice for anyone after you.”

Chapter 11

فَضْلِ الْعَمَلِ فِي أَيَّامِ التَّشْرِيقِ

وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَاذْكُرُوا اللَّهَ فِي أَيَّامٍ مَعْلُومَاتٍ أَيَّامُ الْعَشْرِ، وَالأَيَّامُ الْمَعْدُودَاتُ أَيَّامُ التَّشْرِيقِ. وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ وَأَبُو هُرَيْرَةَ يَخْرُجَانِ إِلَى السُّوقِ فِي أَيَّامِ الْعَشْرِ يُكَبِّرَانِ، وَيُكَبِّرُ النَّاسُ بِتَكْبِيرِهِمَا. وَكَبَّرَ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ خَلْفَ النَّافِلَةِ.
Sahih al-Bukhari 969
Show Arabic text
Translation

Ibn Abbas reported that the Prophet said, “No good deed done during the first ten days of Dhul-Hijjah is better than a deed done during these days.” They asked, “Not even jihad?” He replied, “Not even jihad, except for a man who goes out risking his life and wealth and returns with nothing.”

Chapter 12

التَّكْبِيرِ أَيَّامَ مِنًى وَإِذَا غَدَا إِلَى عَرَفَةَ

وَكَانَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُكَبِّرُ فِي قُبَّتِهِ بِمِنًى فَيَسْمَعُهُ أَهْلُ الْمَسْجِدِ، فَيُكَبِّرُونَ وَيُكَبِّرُ أَهْلُ الأَسْوَاقِ، حَتَّى تَرْتَجَّ مِنًى تَكْبِيرًا. وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يُكَبِّرُ بِمِنًى تِلْكَ الأَيَّامَ وَخَلْفَ الصَّلَوَاتِ، وَعَلَى فِرَاشِهِ وَفِي فُسْطَاطِهِ، وَمَجْلِسِهِ وَمَمْشَاهُ تِلْكَ الأَيَّامَ جَمِيعًا. وَكَانَتْ مَيْمُونَةُ تُكَبِّرُ يَوْمَ النَّحْرِ. وَكُنَّ النِّسَاءُ يُكَبِّرْنَ خَلْفَ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ وَعُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزَ لَيَالِيَ التَّشْرِيقِ مَعَ الرِّجَالِ فِي الْمَسْجِدِ.
Sahih al-Bukhari 970
Show Arabic text
Translation

Muhammad ibn Abi Bakr al-Thaqafi reported that while we were traveling from Mina to Arafat, he asked Anas how they had recited the talbiya in the time of the Prophet. Anas replied, “Those reciting the talbiya would do so without being criticized, and those saying the takbir would do so without being criticized.”

Sahih al-Bukhari 971
Show Arabic text
Translation

Umm Atiyya reported, “We were commanded to go out on the festival day, bringing even a young unmarried girl from her private quarters and bringing out menstruating women, who would stand behind the people, say the takbir along with them, and make supplications with them, hoping for the blessing and purity of that day.”