Sahih al-Bukhari
Times of the Prayers
كتاب مواقيت الصلاة
Chapter 13
وَقْتِ الْعَصْرِ
Ibrahim bin al-Mundhir narrated to us: Anas bin ‘Iyad narrated to us, from Hisham, from his father, that ‘Aisha said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to pray the afternoon prayer while the sun had not yet left her room. Abu Usama reported from Hisham: ‘from the depths of her room.’
Qutaiba narrated to us: al-Laith narrated to us, from Ibn Shihab, from ‘Urwa, from ‘Aisha, that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) prayed the afternoon prayer while the sun was still in her room and its shadow had not yet appeared.
Abu Nu‘aim narrated to us: Ibn ‘Uyaina informed us, from al-Zuhri, from ‘Urwa, from ‘Aisha, who said: The Prophet (peace and blessings be upon him) used to pray the afternoon prayer while the sun was shining into my room, before its shadow had appeared. Malik, Yahya bin Sa‘id, Shu‘aib, and Ibn Abi Hafsa said: ‘Before the sun had appeared.’
Muhammad bin Muqatil narrated to us: ‘Abdullah informed us: ‘Auf informed us, from Sayyar bin Salama, who said: My father and I visited Abu Barza al-Aslami. My father asked him, ‘How did the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) pray the obligatory prayers?’ He replied, ‘He would pray the midday prayer—which you call the first prayer—when the sun had passed its zenith. He would pray the afternoon prayer, then one of us would return to his home at the far end of Medina while the sun was still bright. I have forgotten what he said about sunset prayer. He preferred to delay the night prayer, which you call al-‘atama. He disliked sleeping before it or talking afterward. He would leave the dawn prayer when a man could recognize the person sitting beside him, and he would recite between sixty and one hundred verses.’
‘Abdullah bin Maslama narrated to us, from Malik, from Ishaq bin ‘Abdullah bin Abi Talha, from Anas bin Malik, who said: We used to pray the afternoon prayer, then go to Banu ‘Amr bin ‘Auf and find them still praying the afternoon prayer.
Ibn Muqatil narrated to us: ‘Abdullah informed us: Abu Bakr bin ‘Uthman bin Sahl bin Hunaif narrated to us: I heard Abu Umama say: We prayed the noon prayer with ‘Umar bin ‘Abd al-‘Aziz, then went out and visited Anas bin Malik, whom we found praying the afternoon prayer. I said, ‘Uncle, what prayer is this?’ He replied, ‘The afternoon prayer. This is how the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to pray, as we prayed it with him.’
Abu al-Yaman narrated to us: Shu‘aib informed us, from al-Zuhri, who said: Anas bin Malik told me: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to pray the afternoon prayer while the sun was still high and bright. Someone could go to al-‘Awali and reach them while the sun was still high; some parts of al-‘Awali were about four miles from Medina.
‘Abdullah bin Yusuf narrated to us: Malik informed us, from Ibn Shihab, from Anas bin Malik, who said: We used to pray the afternoon prayer, then one of us would go to Quba and reach them while the sun was still high.
Chapter 14
إِثْمِ مَنْ فَاتَتْهُ الْعَصْرُ
‘Abdullah bin Yusuf narrated to us: Malik informed us, from Nafi‘, from Ibn ‘Umar, that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: ‘Whoever misses the afternoon prayer is as though he has lost his family and wealth.’
Chapter 15
مَنْ تَرَكَ الْعَصْرَ
Muslim bin Ibrahim narrated to us: Hisham narrated to us: Yahya bin Abi Kathir narrated to us, from Abu Qilaba, from Abu al-Malih, who said: We were with Buraida on a campaign on a cloudy day. He said, ‘Pray the afternoon prayer early, for the Prophet (peace and blessings be upon him) said: “Whoever abandons the afternoon prayer, his deeds come to nothing.”’
Chapter 16
فَضْلِ صَلاَةِ الْعَصْرِ
Al-Humaidi narrated to us: Marwan bin Mu‘awiya narrated to us: Isma‘il narrated to us, from Qais, from Jarir, who said: We were with the Prophet (peace and blessings be upon him) when he looked at the moon on a full-moon night and said, ‘You will see your Lord as you see this moon, without crowding or difficulty in seeing it. So if you can ensure that no prayer before sunrise and before sunset overwhelms you, then do so.’ Then he recited, ‘Glorify your Lord with praise before sunrise and before sunset.’ Isma‘il said: ‘Do it; do not let these prayers pass you by.’
‘Abdullah bin Yusuf narrated to us: Malik narrated to us, from Abu al-Zinad, from al-A‘raj, from Abu Huraira, that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: ‘Angels take turns among you by night and by day, and they gather at the dawn and afternoon prayers. Then those who spent the night among you ascend, and He asks them—though He knows best about them—“How did you leave My servants?” They reply, “We left them while they were praying, and we came to them while they were praying.”’
Chapter 17
مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنَ الْعَصْرِ قَبْلَ الْغُرُوبِ
Abu Nu‘aim narrated to us: Shaiban narrated to us, from Yahya, from Abu Salama, from Abu Huraira, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: ‘If one of you catches a prostration of the afternoon prayer before the sun sets, let him complete his prayer; and if he catches a prostration of the dawn prayer before the sun rises, let him complete his prayer.’
‘Abd al-‘Aziz bin ‘Abdullah narrated to us: Ibrahim narrated to me, from Ibn Shihab, from Salim bin ‘Abdullah, from his father, who informed him that he heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: ‘Your time, compared with the time of the nations before you, is like the period between the afternoon prayer and sunset. The people of the Torah were given the Torah and worked until midday, then became exhausted, and were given one qirat each. Then the people of the Gospel were given the Gospel and worked until the afternoon prayer, then became exhausted, and were given one qirat each. Then we were given the Qur’an and worked until sunset, and we were given two qirats each. The People of the Two Scriptures said, “Our Lord, You gave them two qirats each, while You gave us one qirat each, though we did more work.” Allah, the Almighty, said, “Have I wronged you in any part of your reward?” They said, “No.” He said, “That is My bounty; I grant it to whom I will.”’
Abu Kuraib narrated to us: Abu Usama narrated to us, from Buraid, from Abu Burda, from Abu Musa, from the Prophet (peace and blessings be upon him): ‘The example of Muslims, Jews, and Christians is like that of a man who hired people to work for him until nightfall. They worked until midday and said, “We have no need of your wages.” So he hired others and said, “Complete the rest of the day, and you will receive what I stipulated.” They worked until the time of the afternoon prayer and said, “You may keep what we have done.” Then he hired another group, who worked the rest of the day until sunset, completing the wages of both earlier groups.’
Chapter 18
وَقْتِ الْمَغْرِبِ
Muhammad bin Mihran narrated to us: al-Walid narrated to us: al-Awza‘i narrated to us: Abu al-Najashi—Suhaib, the freedman of Rafi‘ bin Khadij—narrated to us: I heard Rafi‘ bin Khadij say: We used to pray the sunset prayer with the Prophet (peace and blessings be upon him), then one of us would leave while still able to see where his arrows had landed.
Muhammad bin Bashshar narrated to us: Muhammad bin Ja‘far narrated to us: Shu‘ba narrated to us, from Sa‘d, from Muhammad bin ‘Amr bin al-Hasan bin ‘Ali, who said: Al-Hajjaj arrived, so we asked Jabir bin ‘Abdullah. He said: The Prophet (peace and blessings be upon him) used to pray the noon prayer at midday, the afternoon prayer while the sun was still clear, and the sunset prayer once the sun had set. He would sometimes delay the night prayer and sometimes hasten it: when he saw them gathered, he hastened it; when he saw them slow to arrive, he delayed it. They—or the Prophet (peace and blessings be upon him)—used to pray the dawn prayer in the darkness before daybreak.
Al-Makki bin Ibrahim narrated to us: Yazid bin Abi ‘Ubaid narrated to us, from Salama, who said: We used to pray the sunset prayer with the Prophet (peace and blessings be upon him) when the sun had disappeared behind the veil.
Adam narrated to us: Shu‘ba narrated to us: ‘Amr bin Dinar narrated to us: I heard Jabir bin Zaid, from Ibn ‘Abbas, say: The Prophet (peace and blessings be upon him) prayed seven rak‘ahs together and eight rak‘ahs together.
Chapter 19
مَنْ كَرِهَ أَنْ يُقَالَ لِلْمَغْرِبِ الْعِشَاءُ
Abu Ma‘mar—‘Abdullah bin ‘Amr—narrated to us: ‘Abd al-Warith narrated to us, from al-Husain, who said: ‘Abdullah bin Buraida narrated to us: ‘Abdullah al-Muzani narrated to me that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: ‘Do not let the Bedouins prevail over you in naming your sunset prayer.’ He said: ‘The Bedouins call it the night prayer.’