Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 6437

Arabic hadith text

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا مَخْلَدٌ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً، يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ لَوْ أَنَّ لاِبْنِ آدَمَ مِثْلَ وَادٍ مَالاً لأَحَبَّ أَنَّ لَهُ إِلَيْهِ مِثْلَهُ، وَلاَ يَمْلأُ عَيْنَ ابْنِ آدَمَ إِلاَّ التُّرَابُ، وَيَتُوبُ اللَّهُ عَلَى مَنْ تَابَ ‏" ‏‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَلاَ أَدْرِي مِنَ الْقُرْآنِ هُوَ أَمْ لاَ‏.‏ قَالَ وَسَمِعْتُ ابْنَ الزُّبَيْرِ يَقُولُ ذَلِكَ عَلَى الْمِنْبَرِ‏.‏

Translation

Muhammad told me: Makhlad informed us: Ibn Jurayj informed us, saying: I heard Ata say: I heard Ibn Abbas say: I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, say: If the son of Adam had a valley full of wealth, he would love to have another like it. Nothing fills the eye of the son of Adam except earth, and Allah accepts the repentance of whoever repents. Ibn Abbas said: I do not know whether this is from the Quran or not. He said: I heard Ibn al-Zubayr say it from the pulpit.