Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 1868

Arabic hadith text

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ فَأَمَرَ بِبِنَاءِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ ‏"‏ يَا بَنِي النَّجَّارِ ثَامِنُونِي ‏"‏‏.‏ فَقَالُوا لاَ نَطْلُبُ ثَمَنَهُ إِلاَّ إِلَى اللَّهِ‏.‏ فَأَمَرَ بِقُبُورِ الْمُشْرِكِينَ، فَنُبِشَتْ، ثُمَّ بِالْخِرَبِ فَسُوِّيَتْ، وَبِالنَّخْلِ فَقُطِعَ، فَصَفُّوا النَّخْلَ قِبْلَةَ الْمَسْجِدِ‏.‏

Translation

Abu Maamar narrated to us; Abd al-Warith narrated to us, from Abu al-Tayyah, from Anas (may Allah be pleased with him), who said: When the Prophet arrived in Medina, he ordered that a mosque be built. He said: Banu Najjar, set a price for it for me. They replied: We seek its price from Allah alone. He ordered the graves of the polytheists to be dug up, and they were exhumed. Then he ordered the ruins to be leveled and the palm trees to be cut down. The palm trunks were set in rows toward the qibla of the mosque.