Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 2019
To search for the night of Qadr in the odd nights
Arabic hadith text
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ "الْتَمِسُوا "
Translation
Narrated `Aisha
The Prophet (ﷺ) said, "Look for (the Night of Qadr).
Overview & Central Theme
This concise yet profound command from the Prophet ﷺ directs believers to actively seek the Night of Qadr, the most blessed night in the Islamic calendar, which is hidden within the last ten nights of Ramadan. The central theme is the virtue of vigilant worship and the spiritual treasure of divine decree, forgiveness, and mercy that descends on this night. The hadith emphasizes intentionality—not passive waiting—urging the believer to strive in prayer, supplication, and devotion, thereby embodying the Qur'anic promise that this night is "better than a thousand months" (97:3). The command is both a legal encouragement and a spiritual call to awaken the heart to the infinite generosity of Allah.
Context & Linguistic Insights
The Prophet ﷺ uttered this instruction during the last ten days of Ramadan, as recorded in Sahih al-Bukhari 2019, in a context where he sought to intensify his worship and urged his companions to do likewise. The Arabic verb used is "taḥarrū" (تحروا), derived from "taḥarrī," which linguistically means to seek something with earnestness and precision, often implying a meticulous search for a hidden treasure. This word choice distinguishes the pursuit from casual seeking; it demands diligence, focus, and repeated effort. The term "Qadr" (قدر) carries dual connotations: it signifies both "decree" or "measure" (as Allah determines the destinies of creation for the coming year) and "honor" or "greatness" (due to the immense virtue of this night). The indefinite form "laylatan" (a night) in the hadith text underscores the deliberate concealment of its exact date, a divine wisdom that encourages sustained worship rather than a one-night effort.
Key Scholarly Insights & Legal Benefits
Daily Life & Spiritual Application
In our contemporary lives, this hadith transforms Ramadan's final stretch into a sacred appointment with Allah. The believer should plan the last ten nights with intentionality: designate a portion of the night for qiyam, recite Qur'an with reflection, and engage in heartfelt du'a, especially for forgiveness and guidance. This teaching also invites us to carry the spirit of seeking into daily affairs—whether in seeking knowledge, halal sustenance, or righteous companionship—by approaching every pursuit with the same earnestness (taharrī) the Prophet ﷺ commanded for this night. Practically, this means setting aside distractions, reducing worldly engagements, and prioritizing worship, even if it means adjusting sleep schedules. The hidden nature of the night reminds us that Allah's greatest gifts often arrive when we persist in sincerity, not when we expect them at a fixed moment. Thus, the believer learns to live with hope, vigilance, and unwavering trust in Allah's mercy, knowing that every sincere effort in the last ten nights is a step toward the eternal reward of a thousand months.