حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ أَنَسٌ ـ رضى الله عنه ـ لَوْلاَ أَنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ لاَ تَتَمَنَّوُا الْمَوْتَ ‏"‏ لَتَمَنَّيْتُ‏.‏
Translation
Narrated Anas

If I had not heard the Prophet (ﷺ) saying, "You should not long for death," I would have longed (for it).

Comment

Exposition of the Hadith from Sahih al-Bukhari

This narration from Sahih al-Bukhari (7233) contains profound wisdom regarding the believer's relationship with death. The companion expresses that were it not for the Prophet's explicit prohibition, he would have wished for death.

The Prohibition Against Longing for Death

The Prophet (ﷺ) forbade actively wishing for death due to several spiritual considerations. Firstly, such longing may indicate discontent with Divine Decree (Qadr) and impatience with trials. Secondly, life represents an opportunity to accumulate good deeds and draw closer to Allah through worship.

Scholars explain that while death itself is not feared by the believer - as it leads to meeting Allah - the timing of death is in Allah's perfect knowledge. Wishing for its hastening demonstrates a lack of trust in Allah's wisdom.

Permissible Contexts for Mentioning Death

Islamic scholars clarify that what is prohibited is actively longing for death due to worldly hardships. However, expressing preference for the Hereafter when facing extreme religious trials or when confident of Allah's pleasure is permissible, as evidenced by other authentic narrations.

The distinction lies in the intention: whether one seeks escape from difficulty or genuinely desires the eternal blessings of Paradise.

Practical Wisdom for the Believer

This teaching encourages Muslims to maintain balance - neither fearing death nor prematurely seeking it. The optimal stance is to prepare for death through righteous deeds while maximizing one's life in obedience to Allah.

The companion's statement demonstrates proper adherence to Prophetic guidance, prioritizing the Sunnah over personal inclination, thus embodying the essence of Islamic submission.