Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 7237

Arabic hadith text

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ ـ وَكَانَ كَاتِبًا لَهُ ـ قَالَ كَتَبَ إِلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أَوْفَى فَقَرَأْتُهُ فَإِذَا فِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ تَتَمَنَّوْا لِقَاءَ الْعَدُوِّ، وَسَلُوا اللَّهَ الْعَافِيَةَ ‏"‏‏.‏

Translation

Sālim Abū al-Naḍr, the client and scribe of ʿUmar ibn ʿUbayd Allāh, said: ʿAbd Allāh ibn Abī Awfā wrote to him. I read the letter, and it said that the Messenger of God had said: “Do not wish to meet the enemy. Ask God for well-being.”

Translation notes
  • The source preserves the written transmission: ʿAbd Allāh ibn Abī Awfā wrote to Sālim, who says he read the letter. The advice is to ask God for well-being rather than wish to meet the enemy.