Bulugh al-Maram

Book 15, Hadith 14

Arabic hadith text

وَعَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ, عَنْ أَبِيهِ, عَنْ جَدِّهِ, عَنْ اَلنَّبِيِّ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-{ قَالَ: " اَلْمُكَاتَبُ عَبْدٌ مَا بَقِيَ عَلَيْهِ مِنْ مُكَاتَبَتِهِ دِرْهَمٌ" } أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ بِإِسْنَادٍ حَسَن ٍ 1‏ وَأَصْلُهُ عِنْدَ أَحْمَدَ, وَالثَّلَاثَةِ, وَصَحَّحَهُ اَلْحَاكِم ُ 2‏ .‏‏1 ‏- حسن.‏ رواه أبو داود ( 3926 )‏.‏‏2 ‏- حسن.‏ رواه أحمد ( 2 / 178 و 206 و 209 )‏، وأبو داود ( 3927 )‏، والنسائي في "الكبرى" ( 3 / 197 )‏، والترمذي ( 1260 )‏، وابن ماجه ( 2519 )‏، والحاكم ( 2 / 218 )‏ من طريق عمرو بن شعيب أيضا، به.‏ ولفظه كما عند أبي داود: "أيما عبد كاتب على مئة أوقية فأداها إلا عشرة أواق فهو عبد.‏ وأيما عبد كاتب على مئة دينار فأداها إلا عشرة دنانير فهو عبد" .‏

Translation

Amr ibn Shuaib reported from his father, from his grandfather, that the Prophet said: “A slave who has entered a contract of emancipation remains a slave as long as even one dirham of his contractual payment remains.” Abu Dawud reported it with a good chain. Its basis is reported by Ahmad and the three Sunan compilers, and al-Hakim graded it authentic. Good. Reported by Abu Dawud (3926). Its basis is reported by Ahmad (2/178, 206, 209), Abu Dawud (3927), al-Nasai in al-Kubra (3/197), al-Tirmidhi (1260), Ibn Majah (2519), and al-Hakim (2/218), also through Amr ibn Shuaib. Abu Dawud gives this wording: “Any slave who contracts for his emancipation for one hundred uqiyyahs and pays all but ten uqiyyahs is still a slave; and any slave who contracts for his emancipation for one hundred dinars and pays all but ten dinars is still a slave.”