Bulugh al-Maram

Book 15, Hadith 19

Arabic hadith text

وَرَجَّحَ جَمَاعَةٌ وَقْفَهُ عَلَى عُمَرَ > 1‏ 2‏ .‏‏1 ‏- وهو الصواب، فقد رواه البيهقي في" الكبرى" (10 / 346)‏ بسند صحيح عن عمر ‏-رضي الله عنه‏- قال:" إذا ولدت أم الولد من سيدها، فقد عتقت وإن كان سقطا".‏ وقد ضعف الحافظ في" التلخيص" (4 / 217)‏ المرفوع، وصحح الموقوف.‏‏2 ‏- وهو الصواب، فقد رواه البيهقي في" الكبرى" (10 / 346)‏ بسند صحيح عن عمر ‏-رضي الله عنه‏- قال:" إذا ولدت أم الولد من سيدها، فقد عتقت وإن كان سقطا".‏ وقد ضعف الحافظ في" التلخيص" (4 / 217)‏ المرفوع، وصحح الموقوف.‏

Translation

A group of scholars preferred attributing it as a statement of Umar. This is the correct view: al-Bayhaqi reported in al-Kubra (10/346), with an authentic chain, that Umar said: “When the mother of a child by her master gives birth, she is free, even if the child is a miscarriage.” Al-Hafiz weakened the version attributed to the Prophet in al-Talkhis (4/217) and authenticated the version attributed to Umar. The same note is repeated in the source.