Bulugh al-Maram

Book 15, Hadith 5

Arabic hadith text

وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-{ "مَنْ أَعْتَقَ شِرْكًا لَهُ فِي عَبْدٍ, فَكَانَ لَهُ مَالٌ يَبْلُغُ ثَمَنَ اَلْعَبْدِ, قُوِّمَ قِيمَةَ عَدْلٍ, فَأَعْطَى شُرَكَاءَهُ حِصَصَهُمْ, وَعَتَقَ عَلَيْهِ اَلْعَبْدُ, وَإِلَّا فَقَدْ عَتَقَ مِنْهُ مَا عَتَقَ" } مُتَّفَقٌ عَلَيْه ِ 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح.‏ رواه البخاري ( 2522 )‏، ومسلم ( 1501 )‏.‏ و" شركا" : نصيبا.‏

Translation

Ibn Umar reported that the Messenger of Allah said: “Whoever emancipates his share in a slave, and has enough wealth to cover the full price of the slave, the slave should be fairly valued, his partners should be paid their shares, and the slave is then emancipated. Otherwise, only the portion of him that was emancipated is free.” Agreed upon. Authentic. Reported by al-Bukhari (2522) and Muslim (1501). “Share” here means a portion.