Bulugh al-Maram

Book 15, Hadith 6

Arabic hadith text

وَلَهُمَا: عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏- رضى الله عنه ‏- { "وَإِلَّا قُوِّمَ عَلَيْهِ, وَاسْتُسْعِيَ غَيْرَ مَشْقُوقٍ عَلَيْهِ" } 1‏ .‏ وَقِيلَ: إِنَّ اَلسِّعَايَةَ مُدْرَجَةٌ فِي اَلْخَبَر ِ 2‏ .‏‏1 ‏- صحيح.‏ رواه البخاري ( 2527 )‏، ومسلم ( 1503 )‏ وأوله: "من أعتق نصيبا ‏- أو شقيصا ‏- في مملوك، فخلاصه عليه في ماله إن كان له مال، وإلا.‏ .‏.‏.‏" .‏‏2 ‏- بل هي ثابتة في الحديث، وقد أجاد الحافظ نفسه ‏- رحمه الله ‏- في إثبات ذلك، انظر "الفتح" ( 5 / 157 )‏ وما بعدها.‏

Translation

They both report from Abu Hurayrah: “Otherwise, he is fairly valued, and he is required to work to pay for his freedom without being overburdened.” It has been said that the requirement to work is an insertion into the report. Authentic. Reported by al-Bukhari (2527) and Muslim (1503), whose opening reads: “Whoever emancipates a share—or a portion—in a slave, his release is his responsibility from his wealth, if he has wealth; otherwise…” The requirement to work is in fact established in the hadith. Al-Hafiz himself did well to establish this; see Fath al-Bari (5/157) and following.