Bulugh al-Maram

Book 15, Hadith 8

Arabic hadith text

وَعَنْ سَمُرَةَ ‏- رضى الله عنه ‏- أَنَّ اَلنَّبِيَّ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-قَالَ: { "مَنْ مَلَكَ ذَا رَحِمٍ مَحْرَمٍ, فَهُوَ حُرٌّ" } رَوَاهُ أَحْمَدُ, وَالْأَرْبَعَة ُ 1‏ .‏ وَرَجَّحَ جَمْعٌ مِنَ الْحُفَّاظِ أَنَّهُ مَوْقُوف ٌ 2‏ .‏‏1 ‏- صحيح.‏ رواه أحمد ( 5 / 15 و 20 )‏، وأبو داود ( 3949 )‏، والترمذي ( 1365 )‏، والنسائي في "الكبرى" كما في "التحفة" ، وابن ماجه ( 2524 )‏ من طريق الحسن، عن سمرة.‏ وله شاهد من حديث ابن عمر بإسناد صحيح.‏ رواه ابن ماجه ( 2525 )‏، وابن الجارود ( 972 )‏.‏‏2 ‏- وأيضا رجح جمع من الحفاظ أنه مرفوع، منهم: ابن الجارود، والحاكم، وابن حزم، وعبد الحق، وابن القطان.‏ وقال عبد الحق في "الأحكام" كما في نصب الراية ( 3 / 279 )‏: "الحديث صحيح.‏ .‏.‏ ولا يضره إرسال من أرسله، ولا وقف من وقفه" .‏

Translation

Samurah reported that the Prophet said: “Whoever comes to own a close unmarriageable relative, that person is free.” Reported by Ahmad and the four Sunan compilers. A group of hadith scholars preferred the view that this report is a Companion statement. Authentic. Reported by Ahmad (5/15 and 20), Abu Dawud (3949), al-Tirmidhi (1365), al-Nasai in al-Kubra as cited in Tuhfat al-Ashraf, and Ibn Majah (2524), through al-Hasan from Samurah. It has an authentic supporting report from Ibn Umar, reported by Ibn Majah (2525) and Ibn al-Jarud (972). Another group of hadith scholars also preferred that it is attributed to the Prophet; among them are Ibn al-Jarud, al-Hakim, Ibn Hazm, Abd al-Haqq, and Ibn al-Qattan. Abd al-Haqq said in al-Ahkam, as cited in Nasb al-Rayah (3/279): “The hadith is authentic… Neither the disconnected transmission nor the Companion attribution harms it.”