Bulugh al-Maram
Bulugh al-Maram 544
وَعَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: { دَخَلَ عَلَيْنَا اَلنَّبِيُّ - صلى الله عليه وسلم -وَنَحْنُ نُغَسِّلُ ابْنَتَهُ، فَقَالَ: "اغْسِلْنَهَا ثَلَاثًا, أَوْ خَمْسًا, أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ، إِنْ رَأَيْتُنَّ ذَلِكَ, بِمَاءٍ وَسِدْرٍ, وَاجْعَلْنَ فِي الْآخِرَةِ كَافُورًا, أَوْ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ"، فَلَمَّا فَرَغْنَا آذَنَّاهُ, فَأَلْقَى إِلَيْنَا حِقْوَهُ.فَقَالَ: "أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ" } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ 1 . وَفِي رِوَايَةٍ: { ابْدَأْنَ بِمَيَامِنِهَا وَمَوَاضِعِ اَلْوُضُوءِ مِنْهَا } 2 . وَفِي لَفْظٍ ِللْبُخَارِيِّ: { فَضَفَّرْنَا شَعْرَهَا ثَلَاثَةَ قُرُونٍ, فَأَلْقَيْنَاهُ خَلْفَهَا } 3 .1 - صحيح. رواه البخاري (1253)، ومسلم (939) (36). 2 - صحيح. رواه البخاري (167)، ومسلم (939) (42 و 43). 3 - صحيح. وهذا اللفظ عند البخاري برقم (1263).
Umm Atiyyah reported: The Prophet ﷺ came to us while we were washing his daughter and said: “Wash her three times, five times, or more than that if you think it necessary, using water and lote leaves. Put camphor, or some camphor, in the final washing.” When we had finished, we informed him, and he gave us his waist-wrapper and said: “Use it as the innermost layer against her body.” Agreed upon. Al-Bukhari (1253) and Muslim (939, report 36). Another version says: “Begin with her right side and the parts washed in ablution.” Al-Bukhari (167) and Muslim (939, reports 42–43). Al-Bukhari wording adds: “We braided her hair into three plaits and placed them behind her.” Al-Bukhari (1263).